Winona Forever, Car Seat Headrest, Ely Buendia.. Need your fix of new music? Here’s the list of what we added this week